Hallo Nico,
das ist ein super Projekt. Haben die da auch das Modul eingebaut? Es kann durchaus sein, dass das 5V benötigt (was nicht verwunderlich wäre). Es gibt aber eins von Seeed, da hat @klmi (u.a. hier: MP3-Player: Batterieblock vs. USB-Powerbank (Brummen) - #5 von romtrim) Sachen mit gemacht. Ich habe das hier irgendwo liegen und könnte es auch mal testen. Das sollte problemlos funktionieren. Aus der Basis (WT2003S-20SS) haben wir mal ein anderes Projekt gebaut. Das läuft aber dann über A0 (I2C), also dem linken Konnektor am mini… Zu deinem habe ich praktisch keine Infos gefunden. Das heißt aber natürlich nichts. Wenn du zu dem Grove-Modul (Grove - MP3 v3.0 - Seeed Wiki) wechseln könntest, ist es bestimmt einfacher.
Übrigens ist das Haus der Jugend großartig. Ich komme zwar nicht aus Langenhagen, war aber häufiger bei Veranstaltungen dort! 
Ein Freund von mir hatte dort damals Zivildienst gemacht…
Beste Grüße
Jörn